杂兴 癸夘九月也 其五

译文

杭州的地势和景观在天下居先，我曾经手持御史的符节与众多贤才共事。钱塘江划分吴地和越地并连接沧海，云雾簇拥着通往金衢（金华衢州等地）的道路延伸向楚天（楚地天空，代指南方地区）。文献丰富美好，众多的学说与议论相互辉映，忠臣与奸邪之人的事迹清清楚楚被万人传颂。将来青史由谁来编写整理呢？不要让虚浮的名声辜负了史册啊。

注释

形胜

指地理形势优越，风景优美。

宪节

御史所持的符节，这里代指御史身份。

彬彬

形容文质兼备，这里形容文献丰富美好。语出自《论语·雍也》‘文质彬彬，然后君子。’

历历

清楚分明的样子。

青史

古时用竹简记事，所以称史书为青史。

赏析

从文学手法上看，首联中‘形胜杭州天下先’直接点明杭州的地位，起笔宏大，‘曾持宪节共群贤’引入自身经历，虚实结合。颔联‘江分吴越连沧海，云拥金衢入楚天’，对仗工整，通过描写钱塘江划分地域、连接沧海以及云雾下道路延伸向远方的景象，描绘出一幅开阔且富有层次感的画面，以景衬情。颈联‘文献彬彬三道议，忠邪历历万人传’，从人文角度阐述，‘彬彬’‘历历’用词精准，增强画面感与节奏感。在情感表达方面，诗人通过回忆在杭州的经历，既有对往昔共事贤才的怀念，又有对历史中忠邪之事的感慨。在意境营造上，借助杭州的山水、人文等元素构建出一个宏大、深远且充满历史感的意境。主题思想上，诗人借对杭州的回忆与思考，表达对自身名声与历史定位的关注，希望不被浮名所累，要在历史上留下真实有价值的印记。

速览

《杂兴 癸夘九月也 其五》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为怀旧、感怀、咏史、写景。形胜杭州天下先，曾持宪节共群贤。 江分吴越连沧海，云拥金衢入楚天。 文献彬彬三道议，忠邪历历万人传。 他年青史谁收拾，…