杂兴 癸夘九月也 其六
虚名误入蓬瀛选，侍讲常依日月边。
云拂翠华开宝扇，香飘御几展缃编。
昌期景运逢千载，周诰虞谟达九天。
遥忆秋来炎暑退，定开春殿御经筵。
云拂翠华开宝扇，香飘御几展缃编。
昌期景运逢千载，周诰虞谟达九天。
遥忆秋来炎暑退，定开春殿御经筵。
译文
空有虚名错误地进入了蓬莱仙境般的选拔（指入朝为官），担任侍讲常常依傍在帝王身边。云朵轻拂着翠华旗，宝扇打开，御几上展开书卷香气飘散。昌盛的时期、美好的国运恰逢千载难逢的机遇，像《周诰》《虞谟》般的圣典上达九天。远远回忆起秋天到来炎热暑气消退之时，定然会在春天的宫殿里开设御前讲席。
注释
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指美好的、如同仙境般的朝廷选拔
- 缃编（xiāng biān）
- 浅黄色的书册，这里指代书籍
- 周诰（zhōu gào）
- 《尚书》中的《周书》，有典谟训诰之文，这里指代圣典
- 虞谟（yú mó）
- 虞舜的谋略，这里也是指代圣典
赏析
这首诗在文学手法上，首联运用了“虚名误入”这样略带自嘲的表达，先声夺人地传达出一种复杂的情绪。颔联通过描写宫廷中的景象，如云拂翠华、香飘御几等，运用视觉与嗅觉描写，营造出一种庄严肃穆且华丽的宫廷氛围。颈联则运用典故，提及《周诰》《虞谟》，将当时的国运与古代的圣典相联系，表现出对当下昌运的赞颂。尾联通过‘遥忆’和‘定开’，从回忆往昔到展望未来，表现出对宫廷经筵活动的期待。在情感表达上，既有对自己进入仕途的复杂情绪，又有对宫廷盛景、国家昌运的歌颂，同时也有对经筵之事的期待。在意境上，前两联描绘宫廷景象，展现出华丽、庄重的意境。主题思想围绕着个人仕途经历、宫廷之事以及国家命运展开。
速览
《杂兴 癸夘九月也 其六》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为宫廷诗、仕途感怀、华丽、用典。虚名误入蓬瀛选，侍讲常依日月边。 云拂翠华开宝扇，香飘御几展缃编。 昌期景运逢千载，周诰虞谟达九天。 遥忆秋来炎暑退，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品