杂兴 癸夘九月也 其七
几上封章学治安，迂疏无补却悬冠。
秦川秋晚花仍发，晋野春深血未干。
圣主几年劳侧席，将军何日独登坛。
病来深愧双函剑，日日扶藜看药阑。
秦川秋晚花仍发，晋野春深血未干。
圣主几年劳侧席，将军何日独登坛。
病来深愧双函剑，日日扶藜看药阑。
译文
几案上的奏疏效仿贾谊的《治安策》，自己迂阔疏浅不能对国事有所补益于是辞官。秦川的秋末仍然有花在开放，晋国的原野到了深春血迹还未干涸。圣明的君主多年来求贤心切，将军什么时候能够独自登坛拜将呢？病中深深惭愧自己身佩双剑却无所作为，每天只能拄着藜杖看着药栏。
注释
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指给皇帝的奏章。
- 治安
- 此处指贾谊的《治安策》，是贾谊为西汉的治安提出的一系列政治主张，这里诗人以学贾谊表明自己的政治抱负。
- 悬冠（xuán guān）
- 挂冠，指辞官。
- 侧席（cè xí）
- 指不正坐，因忧惧而坐不安稳。这里表示君主求贤心切。
- 登坛（dēng tán）
- 指登坛拜将，古时指任命大将的隆重仪式。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。首联以‘封章学治安’表明自己有报国之心，像贾谊一样想要为国家的治安出谋划策，但‘迂疏无补却悬冠’又显露出无奈，自谦迂阔无用而辞官，先扬后抑。颔联‘秦川秋晚花仍发，晋野春深血未干’，通过秦川秋花仍发和晋野春深血未干的景象对比，营造出一种世事无常、战乱未平的意境，秋花的生机与血未干的惨象形成强烈反差，以景衬情。颈联‘圣主几年劳侧席，将军何日独登坛’，从君主求贤和将军拜将的角度，表达出对国家用人、军事等状况的担忧，对贤才未得重用的遗憾。尾联‘病来深愧双函剑，日日扶藜看药阑’，以自己病中惭愧身佩双剑却无所事事，只能看着药栏，进一步强化自己的失落和无奈之情。整首诗情感表达复杂，既有对自身的失望，也有对国家局势的关切。主题思想上反映了作者在不得志之时对国家命运、人才任用等问题的思考。
速览
《杂兴 癸夘九月也 其七》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为忧国、辞官、写景、讽喻。几上封章学治安，迂疏无补却悬冠。 秦川秋晚花仍发，晋野春深血未干。 圣主几年劳侧席，将军何日独登坛。 病来深愧双函剑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品