狱中忆五泉舍弟时五泉先以谏下狱罢归

译文

难道是世间缺少兄弟吗？从古至今哪里有像我们这样相知的。整天思念你应该没有眼泪了，料想你今夜一定会写诗忆念我。同样是身处逆境遭到弃用排斥，多少次因为多难而屡屡分离。圣上的恩赦不久就会到来，到时我们一起在村南的麻子池畅饮。

注释

谏（jiàn）

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。这里指五泉舍弟因进谏而被下狱。

弃斥

被抛弃、排斥。诗中表示兄弟二人遭到朝廷的弃用。

金鸡

古代颁布赦诏时，设金鸡于竿，以示吉辰。这里指代圣恩赦诏。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用反问的手法，‘岂是世间少兄弟，古今宁有此相知’，强调兄弟间相知的难得，突出他们兄弟感情的深厚。颔联‘思君尽日应无泪，忆我今宵定有诗’通过对自己和兄弟状态的想象描写，从侧面烘托出兄弟间的思念之情，很是巧妙。颈联‘同为逆时逢弃斥，几因多难数分离’直述兄弟二人同处逆境被弃用、多次因多难而分离的遭遇，直接而深刻。尾联‘圣恩不久金鸡下，共醉村南麻子池’则表达对未来的期望，以乐观的想象来慰藉兄弟二人当下的痛苦，情感表达由悲转喜。在情感表达方面，全诗充满了兄弟间的思念之情、同病相怜之感，也有对未来的乐观期待。在意境上，既有身处牢狱的压抑悲伤，又有对未来相聚的美好憧憬。主题思想围绕兄弟间的情谊、同受挫折的遭遇以及对未来的希望展开。

速览

《狱中忆五泉舍弟时五泉先以谏下狱罢归》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为兄弟情、思念、狱中作、患难。岂是世间少兄弟，古今宁有此相知。 思君尽日应无泪，忆我今宵定有诗。 同为逆时逢弃斥，几因多难数分离。 圣恩不久金鸡下，…