接驾

译文

在千步廊边官员们聚集身上玉佩相碰作响，带着香气的红色烟雾弥漫在朝堂之上。京城街道暖风轻拂听到了韶乐，皇帝的仪仗如同在低垂的云中看到了圣颜。美玉承接天赐的五福，黄色与朱红色彰显德行使众多蛮夷来朝。书生过于忧虑实在是迂腐，还说像虞舜时仍然强调要克服艰难。

注释

佩环（pèi huán）

玉制的环形佩饰物，这里代指官员，以佩环相碰之声来表示官员众多

朝班（zhāo bān）

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次，这里指朝堂上的官员

韶乐（sháo yuè）

相传是舜时的音乐，这里指宫廷雅乐，用来表示皇家的高雅和神圣

圭璧（guī bì）

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里表示承接祥瑞

黄朱（huáng zhū）

指古代帝王和高官所穿的服饰颜色，用以象征地位和德行

虞廷（yú tíng）

指虞舜的朝廷，这里是借古喻今

克艰（kè jiān）

克服艰难，这里书生提及虞舜时的克艰是为了和当前的繁荣作对比

赏析

从文学手法上看，首联通过“千步廊”“佩环”“宝香红雾”等词汇，从视觉和嗅觉等多方面描绘出接驾时盛大而庄重的场景，画面感极强。颔联进一步以“天街”“韶乐”“仙仗”“圣颜”这些元素，继续渲染出皇家的威严和神圣的氛围。颈联使用“圭璧”“黄朱”等象征美好的事物来歌颂皇帝的德行以及国家的祥瑞。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝和皇家威严的尊崇，从宫廷的盛大接驾场景到对皇家德政的赞美都有所体现。在意境营造上，构建出一个庄重、神圣、繁荣的皇家气象。主题思想则是对皇帝和朝廷的歌颂，表达对国家繁荣昌盛的认同。

速览

《接驾》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为宫廷诗、颂圣、尊崇、庄重。千步廊边集佩环，宝香红雾袭朝班。 天街风煖闻韶乐，仙仗云低识圣颜。 圭璧承休来五福，黄朱昭德列千蛮。 书生过计真迂腐，…