送邃谷子 其一

译文

十年来隔着京城互相思念，在这天涯海角的地方今日又添离愁。湖水在夕阳返照下明亮，吴山已是傍晚，枫叶飘落，寒潮涌起，越海一片秋意。贾谊流涕进献良策却不被采用，王粲怀念故乡徒然登上高楼。在这茫茫水乡令人极度哀愁之处，只见万里烟波中有一叶扁舟。

注释

帝州

京都，指当时的京城

吴山

泛指江南的山，在古代吴地

越海

越地的海，越为古代的地域名

贾生

指贾谊，西汉政论家、文学家，他曾多次上书汉文帝提出治国良策，但多未被采用，‘流涕贾生空上策’表达怀才不遇之感。

王粲

东汉末年文学家，他曾作《登楼赋》表达思乡之情，这里用王粲登楼怀乡的典故来烘托离情别绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、用典等手法。颔联‘湖明返照吴山暮，枫落寒潮越海秋’对仗工整，‘湖明’对‘枫落’，‘返照’对‘寒潮’，‘吴山暮’对‘越海秋’，展现出一幅凄美而壮阔的画面。诗中引用了贾谊献策不被用和王粲登楼怀乡的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的离愁别绪，既有朋友间分别的不舍，又有怀才不遇的感慨。从意境营造来说，通过描写吴山暮景、越海秋意、万里烟波等景象，营造出一种凄凉、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，以送友为契机，表达出个人在仕途不顺时的失落与对友人的牵挂。

速览

《送邃谷子 其一》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为送别、离愁、怀才不遇、写景。十载相思隔帝州，天涯此日复离愁。 湖明返照吴山暮，枫落寒潮越海秋。 流涕贾生空上策，怀乡王粲谩登楼。 茫茫水国销魂地，…