别端溪尚书

译文

四十年前在春天考中进士，如今可见我们的交情如同昔日的陈重与雷义那般深厚。年少时在燕阁游玩，如今头发花白容颜苍老登上凤台。每每在秋夜月下创作新的诗句，我们怀着高洁的心灵一同观赏耐寒的梅花。我已年老衰弱呈上请求归乡的奏疏，而像您这样的人还能施展救济世间的才华。

注释

端溪

这里可能是官职名称或者人的字号之类的特定称谓。

春进士

在春天考中的进士。古代科举考试分不同时间，春试考中者称为春进士。

陈雷

东汉时期的陈重和雷义，二人友情深厚，这里用来比喻自己和端溪尚书的交情。

青襟

青色衣服，在古代可指代学子的服饰，这里代指年少时。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，形容年轻。

皓首

白头，指年老。

苍颜

苍老的容颜。

凤台

这里可能是一个地名或者特定的建筑名。

素心

本心，也可指心地纯洁。

赏析

从文学手法上看，首联运用时间跨度极大的对比，‘四十年前’与当下相对，凸显出岁月的悠长，并且以‘陈雷’之典故，表明二人交情深厚。颔联通过‘青襟绿鬓’和‘皓首苍颜’的外貌描写，形成鲜明的年少与年老的对比，使岁月变迁之感更加强烈。颈联‘新句每裁秋夜月，素心同看岁寒梅’情景交融，秋夜月的清冷和岁寒梅的高洁，既营造出一种清幽高雅的意境，又暗示出二人高雅的情趣和高洁的品格。尾联在抒情上，诗人表明自己年老求归，而赞扬对方具有济世之才，在对比中表达出对友人的钦佩与羡慕。主题思想上，这首诗围绕着与友人的深厚情谊、岁月流逝之感以及对友人才能的赞赏展开。整体情感表达真挚，意境清幽淡雅，文学手法运用较为娴熟。

速览

《别端溪尚书》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为友情诗、岁月感、借景抒情、用典。四十年前春进士，交情今见旧陈雷。 青襟绿鬓游燕阁，皓首苍颜上凤台。 新句每裁秋夜月，素心同看岁寒梅。 衰余已上求归疏，…