徐家园竹

译文

碧绿的栏杆重重围护着小山的北面，是谁种下了淇水之畔那样的竹林满林。它高耸入云仿佛能看到凤凰栖息，五更风雨时仿佛能听到龙吟之声。寒天里它的香气好像可汲取如梅花般的操守，它的直节又和翠柏的坚贞之心相通。却又回想起故乡栖息停留之处，秋天到来它高高地覆盖着草堂深处。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取。

操

操守，指人的品德和气节。

栖迹（qī jì）

栖息、停留的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁种淇涯绿满林’，引发读者的思考与兴趣。颔联‘千尺云霄看凤宿，五更风雨听龙吟’运用夸张和联想的手法，将竹林的高耸与凤凰栖息、龙吟相联系，既写出了竹林的高大，又增添了神秘而高雅的氛围。颈联‘寒香欲挹芳梅操，直节还通翠柏心’使用了类比的手法，把竹的寒香比作梅的操守，竹的直节类比翠柏的心，丰富了竹的内涵。在意境营造上，诗中通过描写竹林周围的小山阴、云霄、风雨等环境，构建出一个清幽、高雅又略带神秘的意境。在情感表达方面，诗人对徐家园竹充满了欣赏与赞美之情，从对竹子的各种描写可以看出。主题思想上，借对徐家园竹的描绘，表达对竹子高洁品质的推崇，同时尾联‘却忆故园栖迹处’又流露出对故乡的思念之情。

速览

《徐家园竹》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为咏物、思乡、清幽、高雅。碧阑重护小山阴，谁种淇涯绿满林。 千尺云霄看凤宿，五更风雨听龙吟。 寒香欲挹芳梅操，直节还通翠柏心。 却忆故园栖迹处，…