晚下竹竿坡趋灵石

译文

万千山谷中的林涛就像大海的波涛一样，傍晚时分驱车走下竹竿坡。在忧愁之中看到无边的红叶，多次在客居他乡时度过菊花盛开的时节。蓬松的鬓发又随着秋色而改变，归乡之心在明月下更加浓烈。到家之后就不需要那鲜美的鲈鱼了，家中有半亩蔬菜园子和十亩庄稼。

注释

壑（hè）

山谷。如‘千山万壑’。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬松，多形容人的容貌憔悴。

鲈鱼美

用西晋张翰因思念家乡的鲈鱼等美食而弃官回乡的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘万壑林涛似海波’运用了比喻的手法，将山谷中的林涛比作海波，生动形象地写出了林涛的壮阔气势。颔联‘无边赤叶愁中见，几度黄花客里过’，通过描写红叶和黄花这两种典型的秋景，融情于景，‘愁’字点明了情感基调，‘客里过’表达出诗人客居他乡的惆怅之感。颈联‘蓬鬓还逢秋色改，归心偏傍月明多’中，‘蓬鬓’描绘出诗人的憔悴形象，‘秋色改’暗示时光流逝，‘归心’直白地表达思乡之情，‘月明多’则进一步烘托出这种情感的浓烈。尾联‘到家不用鲈鱼美，半亩蔬园十亩禾’，运用‘鲈鱼美’的典故，反其意而用之，表达出诗人对家中田园生活的向往，而不是像张翰一样仅仅因美食而思乡。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂且充满思乡愁绪的秋景意境。主题思想围绕着诗人客居他乡的愁绪以及对归乡田园生活的渴望展开。

速览

《晚下竹竿坡趋灵石》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、融情于景。万壑林涛似海波，驱车晚下竹竿坡。 无边赤叶愁中见，几度黄花客里过。 蓬鬓还逢秋色改，归心偏傍月明多。 到家不用鲈鱼美，…