李将军和嵩山长平驿韵

译文

各个藩镇仍然推崇泽潞军，李抱真的功勋业绩至今还被听闻。秋天来临旧时的营寨被深草所掩没，傍晚时分沙地寒冷而野云生成。

注释

砦（zhài）

同“寨”，指防卫所用的栅栏、营垒。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，直接点明泽潞军备受推崇，李抱真的勋业流传至今，为下文的描写奠定了基础。颔联通过描写秋天故砦被深草掩迷、日暮沙寒野云生起的景象，运用了借景抒情的手法。在意境营造方面，营造出一种荒凉、落寞、萧瑟的意境，那被深草掩盖的故砦，寒沙之上的野云，给人以历史的沧桑感。在情感表达上，既有对李抱真勋业的敬重与缅怀，又透露出对昔日辉煌不再的一种淡淡的感伤之情。主题思想上，通过对泽潞军及李抱真的描述和相关景象的描写，反映出对过去的追念以及对世事变迁的感慨。

速览

《李将军和嵩山长平驿韵》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为怀人、叙事、写景、感怀。诸镇还推泽潞军，抱真勋业至今闻。 秋来故砦迷深草，日暮沙寒生野云。