自高平趋潞州和菊轩韵

译文

昨天夜晚风雨经过高平，今天晴天之下平川上柳色鲜明。漳水之畔日暮时分传来一声渔笛，青山冷峻地环抱着潞州城。

注释

趋（qū）

趋向，奔赴，这里表示前往潞州的行程。

菊轩

可能是某人的字号，是此诗所和韵之人。

晴川（qíng chuān）

晴天下的河流、平川，这里指开阔平坦的地方。

漳水（zhāng shuǐ）

水名，是诗中描绘的一个地理元素。

寒拥（hán yōng）

‘寒’形容青山给人的冷峻之感，‘拥’是环抱的意思，生动地表现出青山环绕潞州城的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昨宵风雨’与‘今日晴川’，通过昨夜风雨交加和今日晴日柳色明的对照，使画面感更为强烈。同时，视觉描写‘晴川柳色明’和听觉描写‘渔笛一声’相结合，丰富了诗歌的感官体验。在意境营造方面，描绘出一幅富有层次感的画面，先是晴日下的柳色平川，再到漳水边日暮时的渔笛，最后是被青山环抱的潞州城，营造出一种既开阔又有些许寂寥的意境。情感表达上，诗人对旅途所见的景色细致描绘，透露出一种淡淡的羁旅之情。主题思想主要围绕旅途所见的景色展开，展现出高平到潞州一带的自然和人文风貌。

速览

《自高平趋潞州和菊轩韵》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为羁旅诗、写景、对比、视听结合。昨宵风雨过高平，今日晴川柳色明。 渔笛一声漳水暮，青山寒拥潞州城。