平阳四首 时予以吏部谪判平阳 其二

译文

和暖的南风轻拂着碧绿的池沼，白色的荷花散发着清香，华美的宴席上歌女舞动着长袖。在襄陵畅饮，醉倒之时喝尽百杯酒，却不知道眼前的风景是在平阳。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。出自《南风歌》等古文献，在古代诗词中常用来表示夏季的和风。

玳宴（dài yàn）

玳瑁筵的省称，指精美的筵席。玳瑁是一种海龟，其甲壳光滑而有文采，古时用来装饰器物等，这里用以形容宴席的华贵。

襄陵（xiāng líng）

地名。在诗中具体指代在平阳境内饮酒作乐的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写'薰风'（南风）、'绿沼'（碧绿的池塘）、'碧荷香'，短短七个字便勾勒出一幅色彩鲜明、富有生机的夏日美景图，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法。'玳宴'一词点明宴席的华贵，'歌儿舞袖长'则描绘出宴会上歌舞升平的热闹景象，从侧面反映出当时的生活状态。情感表达上，诗人似乎沉醉于眼前的享乐生活，然而'不知风景是平阳'一句却又透露出一种复杂的情绪，既有在平阳享受宴乐的闲适惬意，也可能暗含着对自身谪判平阳这一境遇的一种别样态度，看似忘怀谪居之事，但也许是一种无奈中的自我消遣。在意境营造方面，前两句构建出一种既充满自然生机又有宴乐之欢的欢快意境。主题思想上，通过描绘平阳的宴乐场景，反映出诗人在平阳的生活状态以及内心潜在的情绪。

速览

《平阳四首 时予以吏部谪判平阳 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为写景、宴乐、闲适、谪居。薰风绿沼碧荷香，玳宴歌儿舞袖长。 一醉襄陵倾百盏，不知风景是平阳。