鲁提督 其一

译文

圣上的英武可垂范千古，提督的威名震动四方边境。十万强悍的敌军都逃窜藏匿，不需要再刻勒燕山碑来纪功了。

注释

四陲（sì chuí）

四边，指四方边境。

窜伏（cuàn fú）

逃窜隐匿。

勒（lè）

雕刻。这里‘勒碑’是指在石碑上刻字纪功。

燕山碑（yān shān bēi）

可能是指一种纪功碑，燕山在古代是北方边疆的一个重要地域，燕山碑可能是指在燕山一带为纪念战功而立的碑。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘圣皇’对‘提督’，‘神武’对‘威声’，‘降千古’对‘振四陲’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，前两句表达了对圣皇和提督的尊崇与赞美之情，圣皇的神武是大的背景，提督的威声则是具体的体现。后两句则从侧面烘托出提督的威名，连十万强兵都逃窜了，连勒碑纪功这种通常用来彰显大功的行为都不需要了，通过这样的描写，将提督的战功卓著、威名远扬的形象进一步强化。在意境营造上，构建出一种宏大的战争胜利后的场景，圣皇的千古神武奠定了基调，提督威震边疆，敌人望风而逃，有一种强大的力量感和胜利的豪迈感。主题思想上主要是歌颂圣皇与提督的伟大与荣耀。

速览

《鲁提督 其一》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为颂圣君、赞将领、边塞、豪迈。圣皇神武降千古，提督威声振四陲。 十万强兵皆窜伏，不须复勒燕山碑。