得恕夫书

译文

在边城的旅舍中生病且一直未痊愈，收到一封书信，慰藉了思乡的愁绪。柳色青青的沙苑春天里正适合折柳相赠，什么时候能和你一同登上白楼呢？

注释

沙苑（shā yuàn）

地名，在陕西大荔南，临渭水，东西八十里，南北三十里，其处宜于牧畜。

赏析

这首诗意境上，通过描写旅舍边城的病中情境和对家乡友人的思念，营造出一种孤寂中带有对往昔友情时光怀念的氛围。写作手法上，先写自己的现实状况‘旅舍边城病不休’，以自身的孤独病苦为铺垫，然后‘一封书到慰乡愁’引出书信带来的慰藉，形成一种情感上的起伏。接着描绘‘柳青沙苑春堪折’的美好春景，然而这美好的春景并没有减轻自己的孤独，反而更加深了对友人‘何日同君上白楼’的思念之情，是典型的以乐景衬哀情。情感表达上，诗人既表达了身处边城的孤独、生病的痛苦，也表达了浓厚的思乡之情，更有对友人的深切思念与渴望相聚之情。主题思想围绕着孤独、思乡、念友展开。

速览

《得恕夫书》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思乡、念友、孤寂、以乐衬哀。旅舍边城病不休，一封书到慰乡愁。 柳青沙苑春堪折，何日同君上白楼。