渡桑干

译文

年少的时候不知道边塞的道路，只听说雁门关远在天边。如今漂泊流落在桑干河之外，向南望去，山阴就是家乡。

注释

雁门（yàn mén）

雁门关，在今山西省代县北部，是古代重要的军事关隘。

桑干（sāng gān）

桑干河，为永定河的上游，是华北地区重要的河流。

山阴（shān yīn）

在今浙江绍兴，这里代指诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句写年少时对边塞雁门的遥远认知，后两句写如今流落桑干河外，与故乡山阴的距离关系，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中流露出一种漂泊的孤独与对家乡的思念之情。年少时对边塞的懵懂认知与如今流落他乡的现实相对比，更深刻地烘托出诗人远离家乡的惆怅。在意境营造上，通过提及雁门的遥远和如今流落桑干河外的境地，构建出一种空旷、孤寂的氛围。主题思想围绕着思乡与漂泊，反映出诗人客居他乡的境遇以及对故乡的深深眷恋。

速览

《渡桑干》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思乡、漂泊、对比、孤寂。少小不知边塞道，雁门闻说在天涯。 如今流落桑干外，南望山阴即是家。