钓台 其一

译文

江面上两座钓台俯临着白云，严子陵的高风亮节从古至今为人所听闻。皋陶和夔在唐尧虞舜的盛世建立光辉的功绩，精一的理念在古代典籍中相传。

注释

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔，传说中舜时的两位贤臣。皋陶掌管刑法等，夔掌管音乐等，他们都在舜时建立了卓越的功绩。

熙绩（xī jì）

弘扬功业。熙，光明、兴盛；绩，功绩。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是远古部落联盟的首领，被后世视为圣明君主的典范。

精一（jīng yī）

指精粹纯一。在古代儒家思想中有重要意义，如‘人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中’等理念。

典坟（diǎn fén）

三坟五典的简称，泛指古代的典籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上双台俯白云’，通过描写钓台与白云的空间关系，勾勒出一种旷远、高洁的画面，‘俯’字生动地写出钓台的高峻，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘子陵风节古今闻’直接点明主题，将严子陵的风节昭告古今，简洁有力。后两句‘皋夔熙绩唐虞世，精一相传在典坟’，运用典故，通过提及皋陶和夔在唐虞盛世的功绩，以及精一理念在典籍中的传承，来烘托严子陵的风节。在情感表达上，诗中对严子陵的风节充满了崇敬之情，借古贤人的风节来表达一种对高尚品德的向往。在意境营造方面，江上钓台、白云等意象构建出一种空灵、悠远而又充满着历史感的意境。主题思想主要是对严子陵风节的歌颂，以及通过典故表达对传统美德传承的重视。

速览

《钓台 其一》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为咏史、崇敬、高洁、用典。江上双台俯白云，子陵风节古今闻。 皋夔熙绩唐虞世，精一相传在典坟。