醉翁亭

译文

滁州城外的天空下几座山峰青翠，傍晚带着云霞就好像美丽的画屏。每每对着《离骚》为楚国的迁客们悲伤，哪有心思再登上醉翁亭。

注释

滁阳

滁州，在今安徽省东部。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的楚人或者思念故乡的人，这里应是指像屈原一样被贬谪的人。源于屈原为楚国人且被贬谪流放的经历。

醉翁亭

位于安徽省滁州市西南琅琊山旁，宋代欧阳修命名并撰《醉翁亭记》一文而闻名遐迩。

离骚

中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗，表达了诗人坚持‘美政’理想，抨击黑暗现实，不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。

赏析

从意境上看，首句‘滁阳天外数峰青，暮带云霞似画屏’描绘出滁州城外山峰在傍晚时分的美丽景色，山峰青翠，云霞缭绕如同画屏一般，给人一种开阔且绚烂的感觉。然而，后两句‘每向离骚悲楚客，何心更上醉翁亭’却陡然一转，诗人因读《离骚》而悲叹楚国的迁客，情绪变得沉郁，这种情绪使得他无心再去登临醉翁亭享受美景。在写作手法上，前两句写景为后文抒情作铺垫，先扬后抑，通过景色与心情的强烈反差来突出自己内心的悲戚。情感表达上，既有对古代楚客遭遇的同情与悲叹，又有一种因这种悲叹而对眼前美景失去兴致的惆怅。主题思想围绕着历史与现实的情感碰撞，诗人将对古代悲剧人物的感怀融入到当下的情境之中。

速览

《醉翁亭》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为触景生情、先扬后抑、悲楚客、思乡情。滁阳天外数峰青，暮带云霞似画屏。 每向离骚悲楚客，何心更上醉翁亭。