登保俶寺 钱越王俶入朝于宋国人建塔祝其来今其塔相传为保俶寺因以名 其二

译文

吴越的封疆统治传承了百年，（钱俶）渡过长江到宋朝（朝拜）之后就再也没有回来。向北眺望还能看到保俶寺的塔，（钱俶）南归（的时候）曾经见过皇帝的信函。深秋时节宫殿被寒草所掩没，太阳落山后湖山升起傍晚的烟雾。回顾千古兴亡就像一场梦，（诗人）对着清酒再次感到凄凉悲伤。

注释

俶（chù）

钱俶，五代十国时期吴越国的最后一位国王。

萧寺

原指梁武帝萧衍造的寺，后泛指佛寺。这里指保俶寺。

御函笺

皇帝的信函。御，与皇帝有关；函笺，信函。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述吴越的统治传承以及钱俶入朝不返的史实，简洁地交代了事件的背景。颔联通过‘北望’‘南归’的动作描写，写出了与钱俶相关的事物，一塔一函笺，虚实相生，给人以丰富的想象空间。颈联描写深秋的宫殿与湖山景色，‘迷寒草’‘起暮烟’的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，烘托出一种兴亡之感。尾联直接抒情，‘千古兴亡回首梦’将历史的兴亡视作一场梦幻，表达出一种对世事无常的感慨，‘清尊相对重凄然’中一个‘重’字，强化了这种凄凉的情感。从主题思想来看，诗人借吴越的兴亡之事，抒发了对历史变迁、朝代更迭的感叹，也流露出一种物是人非的惆怅之情。

速览

《登保俶寺 钱越王俶入朝于宋国人建塔祝其来今其塔相传为保俶寺因以名 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为怀古、凄凉、叙事、写景。封疆吴越百年传，一渡长江竟不还。 北望犹存萧寺塔，南归曾见御函笺。 秋深宫殿迷寒草，日落湖山起暮烟。 千古兴亡回首梦，…