别梅溪 其一
才喜逢君又远违，海乡相对思依依。
风高古木猿声急，霜落寒江雁影稀。
共向离歌悲祖席，不堪别泪点征衣。
关河万里滇南道，我独驱驰驷牡騑。
风高古木猿声急，霜落寒江雁影稀。
共向离歌悲祖席，不堪别泪点征衣。
关河万里滇南道，我独驱驰驷牡騑。
译文
刚刚欣喜地与你相逢却又要远远地分离，在海边之地相对而别思绪依依。狂风呼啸高大树木上猿声急切，寒霜降落寒冷江面上雁影稀稀。一同对着离别的歌声在饯行的宴席上悲伤，不能忍受离别的泪水沾湿远行的衣服。山河万里那通往滇南的道路，只有我独自驱赶着四马驾车奔驰。
注释
- 违（wéi）
- 离开。
- 祖席
- 饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖席’。
- 驷牡（sì mǔ）
- 驾车的四匹雄马。
- 騑（fēi）
- 驾在车辕两旁的马。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描绘了风高猿急、霜寒雁稀的景象，通过这些典型的秋冬萧瑟之景，烘托出离别的伤感与不舍。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。如‘风高古木猿声急，霜落寒江雁影稀’，以狂风中的古木、急切的猿声、寒霜覆盖的寒江和稀少的雁影，来强化离别的哀伤之情。情感表达上，全诗围绕着与友人的离别展开，充满了不舍、悲伤之情。从相逢的喜悦迅速转为离别的哀愁，诗人将这种情感变化细腻地展现出来。主题思想上，主要表达了离别的痛苦以及诗人即将独自踏上滇南道路的孤独之感。
速览
《别梅溪 其一》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为离别、借景抒情、哀伤、孤寂。才喜逢君又远违，海乡相对思依依。 风高古木猿声急，霜落寒江雁影稀。 共向离歌悲祖席，不堪别泪点征衣。 关河万里滇南道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品