别梅溪 其二

译文

尽情饮酒新作的联句兴致越发高涨，又惊讶秋天的景色降临庭院。雨过之后金菊在园苑中盛开，风吹入长长的树林翻动起碧绿的波涛。山峰对着小楼如戟一般耸立，潮水涌起的沧海之水似刀般寒冷。天涯漂泊身上的绨袍还在，一事无成却早已头发斑白。

注释

庭皋（tíng gāo）

庭中地势较高的地方。皋，水边的高地，这里指庭中高地。

金苑

种满菊花的园苑。金，这里形容菊花的颜色，指代菊花。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品做的袍子。

二毛

头发斑白，常用来指老年人，这里诗人用以自嘲早衰。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘雨过’对‘风入’，‘丛菊’对‘长林’，‘开金苑’对‘动碧涛’，‘山对’对‘潮生’，‘小楼’对‘沧海’，‘峰似戟’对‘水如刀’，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写秋景，如‘秋色下庭皋’‘丛菊开金苑’‘长林动碧涛’‘峰似戟’‘水如刀’等，营造出一种清冷、萧索又壮阔的意境。情感表达上，诗的前半部分看似在描写饮酒赏景的豪放兴致，但后半部分‘天涯零落’‘一事无成早二毛’则表达出诗人漂泊天涯、壮志未酬的愁苦与悲哀。主题思想上，展现了诗人对自己境遇的无奈和对时光流逝、一事无成的慨叹。

速览

《别梅溪 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为壮志未酬、悲秋、对仗、写景。痛饮新联兴转豪，还惊秋色下庭皋。 雨过丛菊开金苑，风入长林动碧涛。 山对小楼峰似戟，潮生沧海水如刀。 天涯零落绨袍在，…