谒庙

译文

古老的柏树在深秋时节，露气寒冷，桥门前初升的太阳下聚集着儒生们。万年的典章制度依从周礼，面对千仞高的宫墙拜谒汉官。自然是圣明的朝代多有教化恩泽，还要看我等儒家之道来阻挡狂乱的波澜。我迂阔疏浅真的没有什么补益之处，如今像仰望泰山北斗一样仰望韩愈。

注释

谒（yè）庙

拜谒孔庙。谒，参拜、拜见。

桥门

指学宫之门。

儒冠

儒生的帽子，这里指代儒生。

制作

这里指典章制度。

化雨

比喻良好教育的普及，也用来称颂师长的教诲。

迂疏

迂阔疏浅，不合时宜。

山斗

泰山、北斗，比喻为世人所钦仰的人，这里指韩愈，表达对韩愈的敬仰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古柏、高秋、露气寒以及初日下儒冠聚集的景象，营造出一种庄严肃穆且富有文化底蕴的氛围，运用了借景抒情的手法，为下文的情感抒发和主题表达做铺垫。颔联中‘万年制作从周礼，千仞宫墙拜汉官’对仗工整，以‘万年’对‘千仞’，‘制作’对‘宫墙’，‘从周礼’对‘拜汉官’，不仅在形式上给人以整齐对称的美感，还从内容上强调了对传统典章制度的尊崇，显示出历史文化的厚重感。情感表达方面，诗中既有对圣朝教化恩泽的肯定，表达出一种对当朝的积极态度，又有诗人对自身迂阔疏浅、无所补益的惭愧之情，多种情感交织。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、肃穆且略带自谦的意境。主题思想围绕着对传统儒家文化的尊崇、对圣朝的认可以及诗人的自我反省展开，体现了在儒家文化影响下的文人心态。

速览

《谒庙》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为拜谒诗、崇敬、庄严肃穆、自谦。古柏高秋露气寒，桥门初日集儒冠。 万年制作从周礼，千仞宫墙拜汉官。 自是圣朝多化雨，还看吾道障狂澜。 迂疏愧我真无补，…