登天宁寺

译文

沿着层层石磴向上攀爬仿佛从云层中穿出，风吹过树林引得百鸟啼鸣。秋天的阴云在花丛外游走，中午的庭院中竹影低垂。在野外游玩的兴致因遇见僧人而激发，狂放的情怀和友人一起题写（诗句）。漂泊的行踪如今在两浙之地，归乡之梦却总是指向关西。

注释

磴（dèng）

石头台阶。如唐代岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》‘塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。’

野兴（yě xìng）

对郊游的兴致或对自然景物的情趣。

浮踪（fú zōng）

指不定的踪迹，喻漂泊。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联‘石磴层云出，风林百鸟啼’，通过描写攀登石磴穿出层云，以及风中树林百鸟啼叫的画面，给人一种开阔又充满生机的感觉。颔联‘秋阴花外转，午院竹边低’，描写了秋阴和花丛、庭院与竹影，动静结合，使画面富有层次感。在写作手法上，全诗由景入情，先写景再抒情。颈联‘野兴逢僧发，狂怀共客题’开始转入抒情，写出了自己在野外遇到僧人触发了游玩的兴致，和友人一起题诗展现狂放情怀。尾联‘浮踪今两浙，归梦自关西’则表达出漂泊之感和对故乡关西的思念之情，情感真挚深沉。主题思想围绕着诗人的游历生活，既有对眼前景物的喜爱与沉醉，又透露出羁旅漂泊中的思乡情怀。

速览

《登天宁寺》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。石磴层云出，风林百鸟啼。 秋阴花外转，午院竹边低。 野兴逢僧发，狂怀共客题。 浮踪今两浙，归梦自关西。