夜归宿公署

译文

夜晚，竹子在明亮的夜露下闪烁光泽，湖水的倒影浸透了秋天的城池。月光皎洁，千家万户一片寂静，寒霜凛冽，京都的大道清冷。山间的轿子与归途中的我相伴，风吹着床榻横在客居的窗前。像陈重和雷义那样千古流传的深厚情谊，能相互跟从真是此生的幸运。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道或繁华的街市。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，通过‘竹光’‘夜露’‘湖影’‘秋城’‘月白’‘千家’‘霜寒’‘九陌’等意象，勾勒出一幅清冷、静谧的秋夜图，对仗工整，用词精炼。在情感表达方面，诗中既有秋夜独处的寂寥感，又在尾联中表达出对真挚友情的珍视。在意境营造上，成功塑造出一种清冷、寂静、略带孤寂的氛围。主题思想上，以秋夜之景为背景，以景衬情，表达对友情的看重。整首诗由景入情，情景交融，过渡自然。

速览

《夜归宿公署》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为写景、抒情、秋夜、寂寥。竹光明夜露，湖影浸秋城。 月白千家静，霜寒九陌清。 山舆归路并，风榻客窗横。 千古陈雷意，相从幸此生。