慧岩将赋归小酌话别 其一

译文

在天下谈论英雄才俊，像您这样的又有几个人呢？回归山林并非是鸟儿疲倦了翅膀，在深谷中纵情遨游惭愧自己不是那长身大鳞的蛟龙。离别的愁意如同暮春的江水，孤独的情怀恰似初升的夜月。常常托大雁传递声音（消息），千里之外也能见到真情。

注释

英俊

才智出众的人，这里指友人。

纵壑（zòng hè）

本指纵游于川谷之中，这里表示一种自由畅快的状态。

修鳞（xiū lín）

指大鱼，常比喻杰出的人才。

孤怀

孤独的情怀。

寄声

托人传话，这里指托大雁传消息。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内论英俊，如君复几人。’采用直接抒情与议论相结合的手法，开篇就表达出对友人的高度赞赏，认为友人是世间少有的英俊之人，奠定了全诗的感情基调。颔联‘还林非倦翼，纵壑愧修鳞。’运用了比喻的手法，以倦鸟还林、修鳞纵壑自比，形象地表达出自己与友人相比的自谦之感。在意境营造方面，颈联‘别意春江暮，孤怀夜月新。’描绘出暮春时节春江的浩渺和夜晚初升新月下的孤独寂寥，将离别的愁绪融入到这特定的环境之中，营造出一种惆怅、孤寂的意境。在情感表达上，全诗既有对友人的赞美与钦佩，又有离别的惆怅，还有自谦之情。主题思想围绕着与友人话别展开，表达出对友人的深厚情谊以及离别时复杂的情感。

速览

《慧岩将赋归小酌话别 其一》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为送别诗、抒情、赞友人、暮春景。海内论英俊，如君复几人。 还林非倦翼，纵壑愧修鳞。 别意春江暮，孤怀夜月新。 寄声频托雁，千里见情真。