狱中 徐东岩御史 其二

译文

曾经与你在南省齐名，如今在西台却犯下许多罪过。身体就像被捕兽网困住的兔子，命运好似锅中的鱼。怀着悲痛想念着君王（宣室借指君王），假装癫狂来问卜自己的居所（未来）。从古至今都是同样的生死规律，我的信仰（道路）到底会怎样呢。

注释

罝（jū）

捕捉兔子等野兽的网，这里用作动词，被网困住的意思。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指代君王。

佯（yáng）狂

假装癫狂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘身如罝里兔，命似釜中鱼’，将自己在狱中的状态比作罝中的兔子和釜中的鱼，生动形象地描绘出自身的艰难处境，被困且命运堪忧。在情感表达方面，诗中充满了悲苦与无奈，既有对自身深陷囹圄的痛苦，又有对命运无常的叹息。在意境营造上，整体氛围压抑、灰暗，通过对自身处境的描写和对未来的迷茫追问，构建出一种沉重的氛围。主题思想上，诗人借自身在狱中的遭遇，思考人生的境遇、命运以及自己所秉持的信念，表达出对自己的境遇的困惑和对前途的迷茫。

速览

《狱中 徐东岩御史 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为狱中诗、悲苦、命运思考、比喻。南省名曾并，西台罪有馀。 身如罝里兔，命似釜中鱼。 痛哭怀宣室，佯狂问卜居。 古今一生死，吾道竟何如。