狱中 其二

译文

牢狱之中无人往来，白天也关着门扉，西风吹送着细密的雨丝。忧愁随着萧萧落下的落叶而蔓延，心思追逐着片片行云归向远方。历经万死也不嫌弃像草木一样，担任官职原本就不是为了追求富贵。一生自我反省知道没有愧疚之处，尘世之中何必去计较是是非非。

注释

圜土（yuán tǔ）

监狱的古称。

霏微（fēi wēi）

形容细雨弥漫的样子。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指的是富贵生活。

点检

反省、检点。

赏析

从文学手法上看，颔联‘愁随落叶萧萧下，心逐行云片片归’运用了融情于景的手法，将无形的‘愁’和‘心’通过落叶的萧萧飘落、行云的片片飘移具象化，生动地表现出诗人在狱中的忧愁和思绪的飘飞。在情感表达方面，诗中既有身陷囹圄的忧愁，如‘愁随落叶萧萧下’，又有对自身清正廉洁的坚持，‘万死宁嫌同草木，一官原不为轻肥’体现出不为名利、坚守自我的情怀。在意境营造上，诗中的‘圜土’‘掩扉’‘西风’‘落叶’等意象，营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想上，诗人通过在狱中的所思所感，表达了对自身人格的坚守，对尘世是非的超脱态度。

速览

《狱中 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为狱中诗、抒情、孤寂、坚守。圜土无人昼掩扉，西风吹送雨霏微。 愁随落叶萧萧下，心逐行云片片归。 万死宁嫌同草木，一官原不为轻肥。 平生点检知无愧，…