狱中怀程以道

译文

自从分别后已将近十年，偶然收到你的手书，字迹的墨色还很鲜亮。诚挚恳切中开始感受到交游的情谊，激昂急切之时能听到你谏议的文章。在泾野一同骑马时已是秋深日暮，在幖山对榻而卧，雨声不断。知道你今夜的相思之梦，必定围绕着监狱的门窗和碧绿的树烟。

注释

联镳（lián biāo）

联镳即并辔，意为骑马同行，此处形容与友人一同骑马出游的情景。

幖（biāo）山

山名，是诗人与友人曾共同游玩之处。

圜扉（yuán fēi）

狱门，也借指监狱，这里点明自己身处狱中。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆往昔交游的场景与如今自己身处狱中形成鲜明对比，往昔有秋景中的联镳，雨夜里的对榻，是温馨惬意的画面，而如今自己被困狱中，友人只能在梦中绕着监狱的门窗。在写作手法上，首联中‘墨犹鲜’以细节描写体现出手书的新到，从侧面反映出对友人的思念。颔联‘殷勤’‘激切’分别从情谊和谏议文章的风格入手，表现出对友人品质的认可。颈联运用典型场景的回忆，‘泾野联镳’‘幖山对榻’以对仗工整的形式，增强了诗歌的节奏感和画面感。情感表达上，既表达了对友人深切的思念，也透露出对往昔自由交游时光的怀念，还有身处囹圄的孤独与惆怅。主题思想主要围绕着狱中对友人的思念与往昔友情的回顾。

速览

《狱中怀程以道》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思念友人、狱中感怀、往昔回忆、友情深厚。一别茫茫近十年，偶来手字墨犹鲜。 殷勤始见交游谊，激切时闻谏议篇。 泾野联镳秋色晚，幖山对榻雨声连。 知君此夜相思梦，…