满江红 广武道中

译文

霜天一片茫茫，在这九秋时节，孤城之下。漂泊流落之处，只有寒灯独自映照，荒山重重叠叠。辽阔的长空大雁哀鸣，凄凉的边地营垒胡笳幽咽。眺望秦川之地，从今夜到明日，恐怕头发都要变白。来的时候，柳枝还可以攀折（表示离别不久）。才一回首，美好的时光已经消逝。可叹戍守玉门关的人已老去，岁月匆匆紧逼。代地的马踏残了青海的草，塞北的风吹落了云中的明月。惭愧自己一生浮沉，至今辜负了此生，应当悲伤痛切。

注释

九秋（jiǔ qiū）

秋季，秋季三个月共九十天，故称九秋。

戍（shù）

防守，这里指边地的营垒。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

玉关（yù guān）

玉门关，常为边塞的代称。

代马（dài mǎ）

代地的马，古时产于北方的骏马。

赏析

从文学手法上看，此词上阕以景开篇，通过“漠漠霜天”“寒灯”“荒山”“哀雁”“悲笳”等一系列景象描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。采用了视觉和听觉相结合的描写方式，如“渺渺长空哀雁叫，凄凄野戍悲笳咽”，长空雁叫是听觉，野戍笳咽也是听觉，强化了这种凄凉氛围。下阕抒情，运用对比手法，如“来时候，柳可折。才回首，流芳歇”，来与回首间，美好消逝，感慨时光飞逝。情感表达上，整首词充满了悲戚之感，既有漂泊他乡的孤独，又有时光易逝、壮志未酬的悲伤。意境上，通过景物描写构建出的是一种边塞的荒寒、孤寂的意境。主题思想围绕着戍边之人的感怀展开，对时光、壮志、人生境遇发出深沉的悲叹。

速览

《满江红 广武道中》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为边塞诗、悲戚、孤寂、时光叹。漠漠霜天，孤城下、九秋时节。 飘零处、寒灯独照，荒山几叠。 渺渺长空哀雁叫，凄凄野戍悲笳咽。 望秦川、今夜到明朝，头应…