满江红 哀仲礼

译文

乌云在四野停留，哀伤的猿猴啼叫，渭水潇潇流淌。令人伤心的地方，青山上雨刚刚停歇，白杨被风吹动。十二楼里谁是主人呢？三千门客空有珠履（却再无作为）。回想当时，雪夜渡过结冰的河流，又有什么用呢。五经的义理，十九史（众多的史书）。班固、司马迁的才华，关学、闽学的志向。但只见萋萋的荒坟，寒凉的莎草遍地都是。漫长的黑夜沉沉，什么时候才能天亮，这绵绵的恨意什么时候才能停止。看那高大的石碑，清楚地刻写着内心的悲痛，流下千行的泪水。

注释

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履。《史记·春申君列传》：‘春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。’这里代指有才华的门客。

班马（bān mǎ）

指班固和司马迁。他们都是著名的史学家和文学家，这里用以表示才华横溢，富有学识。

关闽（guān mǐn）

指宋代理学的关学和闽学，关学为张载所创，闽学为朱熹所创，这里用来指代高远的志向。

寒莎（hán suō）

寒凉的莎草。莎草是一种多年生草本植物，在古诗词中常用来渲染凄凉的氛围。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

赏析

这首词营造了一种极为哀伤、凄凉的意境。上阕开篇以‘四野停云，哀猿哭、潇潇渭水’描绘出一种压抑、悲戚的氛围，用停云、哀猿、潇潇渭水等意象组合，奠定了全词哀伤的基调。‘十二楼中谁是主，三千门下空珠履’运用典故，对比往昔的兴盛与如今的寂寥，写出物是人非之感。下阕中‘五经义，十九史。班马才，关闽志’列举众多的学识才华，却与‘但萋萋荒冢，寒莎遍地’形成鲜明的反差，突出了一种壮志未酬、万事成空的悲哀。情感表达上，整首词充满了对逝者的哀悼、对往昔的追念以及对生命消逝而理想未竟的怅恨之情。主题思想围绕着对仲礼的哀悼，对人生无常、理想破灭的悲叹展开。从文学手法来看，多处运用典故，增强了词的文化内涵和表现力；借景抒情，通过描写景物来烘托哀伤的情感。

速览

《满江红 哀仲礼》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。四野停云，哀猿哭、潇潇渭水。 伤心处、青山雨歇，白杨风起。 十二楼中谁是主，三千门下空珠履。 想当时、雪夜渡冰舟，成何…