满江红 客思

译文

如雪般的浪花连着天边，又有几阵阴冷的狂风愤怒地发作。正在这个时候，越海开始涨潮，吴江的枫叶飘落。万里长江上我这一叶孤舟对着点点渔火，满山迷濛的细雨中滩头流水的声音很是险恶。纵然瓶子里有酒像泉水一样清冽，又怎么忍心去喝呢。忧愁像大海一样深广，内心像被火烤着一样。多病的身体，难以支撑。曾说海棠花开的时候，就去履行当初的约定。七夕和重阳节都已经过去，却白白辜负了那朝云聚合般的美好期盼。遥望长安，云雾缭绕的树木阻碍了归程，变得十分冷落萧条。

注释

洌（liè）

清澈。如'泉香而酒洌'（《醉翁亭记》）。这里形容酒的清澈。

支阁

支撑。这里指多病的身体难以支撑下去。

溟雨

迷濛的雨。

楚台

有典故，楚台多指楚王梦遇神女之阳台，这里可指代美好的期盼或者男女之间的幽会等，表达出一种美好的期待落空的感觉。

萧索

荒凉、冷落。描绘出因归程被阻而产生的内心的凄凉感。

赏析

这首《满江红·客思》在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。开篇以'雪浪连天'、'阴风怒作'等景象勾勒出宏大而又险恶的环境，随后'万里孤舟渔火对，满山溟雨滩声恶'进一步强化这种孤独感，孤舟在恶劣的自然环境中显得渺小无助。从写作手法来看，词人善用借景抒情，如通过描绘潮生、枫落、渔火、溟雨等景象，层层渲染客居他乡的愁苦之情。在情感表达上，词中表达了深深的忧愁，既有客居的孤独、思乡的急切，又有对时光流逝、辜负约定的遗憾。主题思想围绕客思展开，展现了漂泊之人内心的复杂情感，反映出羁旅生活的艰辛与无奈。

速览

《满江红 客思》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、孤寂感、思乡。雪浪连天，还几阵、阴风怒作。 正此际、潮生越海，吴江枫落。 万里孤舟渔火对，满山溟雨滩声恶。 纵瓶中、有酒洌如泉，那堪…