沁园春 重阳

译文

树叶刚刚飘落，高楼之上大雁飞过，又到了重阳节。有打开的清冽美酒，杯中的酒呈现出绿色，花枝带着消瘦清冷的气息，篱笆下的菊花正黄。美好的节日难以遇到，仔细端详茱萸，纵情饮酒高歌也没有什么妨碍。您听我说，只要身体还大体康健，就不要再想太多。从古至今总是如同亡羊一般（难以周全）。空空地有得有失，输赢就像一场梦。看那龙山之事已经过去，夕阳忽明忽暗，楚台之人早已离去，只剩下烟草荒芜凄凉。半瞬间光阴流逝，百年的人生在世，回头西望秋风很容易让人伤心断肠。对着知音，姑且颓唐大醉一场，山中明月一片苍茫。

注释

清洌（qīng liè）

清澈寒冷，常用来形容水或者酒清澈纯净。

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

亡羊

出自《庄子·骈拇》，表示世事复杂，难以周全，有得失难以把控的意思。

龙山

用的是龙山落帽的典故，孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不知，形容洒脱的名士风度，这里表示昔日的盛事已经过去。

楚台

有楚王梦遇神女的典故，这里表示曾经的繁华或者美好的人事已经消逝。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑感的氛围。从写作手法来看，上阕开篇通过描写木叶初飞、雁过重楼点明时节为重阳，接着用瓶开酒绿、枝瘦花黄等景象勾勒出重阳佳节的独特画面，采用了白描手法，直观而生动。下阕则运用典故，如‘亡羊’‘龙山事往’‘楚台人去’等，增加了词的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，上阕既有佳节中的豁达，‘剧饮高歌总不妨。君听取，但此身粗健，莫更思量’体现出一种及时行乐、珍惜当下的旷达情怀；下阕则转为对世事无常、人生如梦的感慨与喟叹，如‘半瞬流光，百年浮世，回首西风易断肠’，情感深沉而复杂。主题思想上，既有对重阳佳节的描写与感怀，又融入了对人生短暂、世事沧桑的思考。

速览

《沁园春 重阳》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为重阳词、感时伤世、豁达旷放、借景抒情。木叶初飞，重楼雁过，又是重阳。 有瓶开清洌，樽中酒绿，枝含瘦冷，篱下花黄。 佳节难逢，茱萸细看，剧饮高歌总不妨。 君听…