祝英台近 妾薄命
夜光阑，纱窗晓，啼鸟正当户。
春梦岑岑，遍绕天涯去。
恨来还自寻思，五更风雨，应不到、东君去处。
东君处。
如有这个风光，应思我难度。
况又东风，早晚萦飞絮。
看看太半韶华，匆匆过了，是谁把、青春孤负。
春梦岑岑，遍绕天涯去。
恨来还自寻思，五更风雨，应不到、东君去处。
东君处。
如有这个风光，应思我难度。
况又东风，早晚萦飞絮。
看看太半韶华，匆匆过了，是谁把、青春孤负。
译文
夜晚的夜光将尽，纱窗迎来破晓，啼鸟正在窗前鸣叫。春日的梦昏昏沉沉，绕着天涯四处游走。恨意涌上来时又独自思索，五更时分的风雨，应该到达不了春神所在之处。春神所在之处啊。如果有这样的风光美景，应该能想到我度日的艰难。况且又有东风，迟早会缠绕着飞絮。眼看大半的美好时光，匆匆地过去了，是谁把青春辜负。
注释
- 夜光（yè guāng）
- 这里指夜晚的月光或夜色。
- 岑岑（cén cén）
- 形容头脑昏沉的样子。
- 东君（dōng jūn）
- 春神，神话中主宰春天的神。
- 孤负（gū fù）
- 同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。开篇描绘出清晨的景象，如‘夜光阑，纱窗晓，啼鸟正当户’，以清晨之景烘托出一种孤寂的氛围。‘春梦岑岑，遍绕天涯去’通过描写迷离的春梦，暗示出女主人公内心的迷茫与惆怅。在情感表达方面，词中充满了哀怨之情。女主人公从对春景的感触中抒发自己被薄命的哀伤，像‘恨来还自寻思，五更风雨，应不到、东君去处’，将自己的恨意与风雨、春神联系起来，暗喻自己的命运不如人意。在意境营造上，词营造出一种幽冷、孤寂的意境，如早晨的啼鸟、岑岑的春梦等景象，都增添了这种孤寂感。主题思想围绕着女子的薄命，感叹青春流逝而自己却被辜负，充满了对命运的哀怨。
速览
《祝英台近 妾薄命》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、伤春。夜光阑，纱窗晓，啼鸟正当户。 春梦岑岑，遍绕天涯去。 恨来还自寻思，五更风雨，应不到、东君去处。 东君处。 如有这个风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品