临江仙 塞上
烽火戍楼明万里，昏昏漠月萧关。
数声羌笛夜漫漫。
边愁听不尽，乡泪望潸然。
逢人莫说封侯事，暮云白骨沙寒。
煖河流血几时干。
将军多庙算，不久凯歌还。
数声羌笛夜漫漫。
边愁听不尽，乡泪望潸然。
逢人莫说封侯事，暮云白骨沙寒。
煖河流血几时干。
将军多庙算，不久凯歌还。
译文
烽火台上的火光将万里边塞照得通明，萧关之上的大漠之月显得昏暗朦胧。夜里传来几声羌笛的吹奏，长夜漫漫无尽头。那戍边的愁绪怎么也听不完，思乡的泪水止不住地流淌。碰到人可别再说什么封侯的事了，傍晚的云彩下白骨露于寒冷的沙堆之中。温暖的河流里流淌的鲜血什么时候才能干涸啊。将军们多多谋划战略，不久就能高奏凯歌归来。
注释
- 戍楼（shù lóu）
- 边防驻军的瞭望楼。
- 萧关（xiāo guān）
- 古关名，在今宁夏固原东南。
- 羌笛（qiāng dí）
- 古代的一种乐器，原出古羌族。
- 潸然（shān rán）
- 流泪的样子。
- 庙算（miào suàn）
- 由朝廷制定的克敌谋略。
赏析
这首词营造出一种苍凉、悲戚的意境。上阕通过描写烽火戍楼、昏月、羌笛等意象，描绘出边塞夜晚的景象，将边地的孤寂、危险展现出来，从听觉和视觉的角度来写，如‘烽火戍楼明万里，昏昏漠月萧关。数声羌笛夜漫漫’，视觉上的烽火与昏月，听觉上的羌笛，相互交织。‘边愁听不尽，乡泪望潸然’直接抒发了戍边战士无尽的思乡之愁和边愁。下阕‘逢人莫说封侯事，暮云白骨沙寒。煖河流血几时干’则转为对战乱残酷的描写，白骨、流血的河流，以一种触目惊心的画面，批判了战争的血腥与无情，否定了封侯的虚荣。而结尾‘将军多庙算，不久凯歌还’看似期待胜利，但也暗示出人们对战争尽早结束，回归和平的渴望。整体情感复杂深沉，既有对戍边战士的同情，又有对战争的厌恶，主题思想围绕边塞、战争、思乡等展开。在写作手法上，善于运用意象组合来营造氛围，情景交融。
速览
《临江仙 塞上》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为边塞诗、思乡情、战争批判、意象烘托。烽火戍楼明万里，昏昏漠月萧关。 数声羌笛夜漫漫。 边愁听不尽，乡泪望潸然。 逢人莫说封侯事，暮云白骨沙寒。 煖河流血几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品