醉蓬莱 七夕
正素秋新霁，玉宇澄凉，金风荡暑。
月上珠帘，却钩帘不起。
远岫云生，奇峰忽出，比山峰还翠。
绿荫瑶阶，红香宝槛，碧天如水。
灵鹊桥成，银河喜度，迢迢今夜，年年此会。
灞水销魂，有桥平如砥。
人在流沙，看看已老，只经年别泪。
天上人间，欢娱何处，悲愁何处。
月上珠帘，却钩帘不起。
远岫云生，奇峰忽出，比山峰还翠。
绿荫瑶阶，红香宝槛，碧天如水。
灵鹊桥成，银河喜度，迢迢今夜，年年此会。
灞水销魂，有桥平如砥。
人在流沙，看看已老，只经年别泪。
天上人间，欢娱何处，悲愁何处。
译文
正值清爽的秋季刚刚雨过天晴，天空澄澈清凉，秋风驱散暑气。月亮照上珠帘，却不想把珠帘卷起。远处山峦云雾生成，奇异的山峰忽然出现，比一般山峰更加翠绿。绿色的树阴遮蔽着美玉砌成的台阶，散发着红花香气的栏杆，蓝天澄澈如水。喜鹊搭成灵桥，在银河上欢喜地渡河，遥远的今夜，每年都有这样一次相会。灞水令人销魂，有桥平坦得像磨刀石。人在漂泊之中，很快就已衰老，只有经历多年离别的泪水。天上和人间，欢乐在何处，悲伤又在何处。
注释
- 素秋（sù qiū）
- 秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。
- 霁（jì）
- 雨停止，天放晴。
- 岫（xiù）
- 山洞，也指峰峦。
- 灞水（bà shuǐ）
- 河名，在中国陕西省。
- 砥（dǐ）
- 细的磨刀石。
赏析
从文学手法上看，上阕写景极为细腻生动。如‘远岫云生，奇峰忽出，比山峰还翠’，通过描写云、峰的状态和色泽，以动写静，使画面富有动态感和层次感。‘绿荫瑶阶，红香宝槛，碧天如水’则从近景的阶槛到远景的碧天，营造出一种色彩斑斓又静谧的氛围。下阕抒情，借七夕的牛郎织女相会，引出对人间的感慨。情感表达上，既表达出对牛郎织女一年一度相会的感慨，也抒发了人间漂泊者的悲愁之情。在主题思想方面，通过天上七夕的美好相会与人间漂泊离散的对比，表达出对人生离合悲欢的深沉思考。在意境营造上，上阕通过素秋、玉宇、金风等意象营造出清冷、静谧的秋夜意境，下阕则通过灞桥、流沙等意象增添了几分惆怅与沧桑之感。
速览
《醉蓬莱 七夕》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为七夕、写景、抒情、悲愁。正素秋新霁，玉宇澄凉，金风荡暑。 月上珠帘，却钩帘不起。 远岫云生，奇峰忽出，比山峰还翠。 绿荫瑶阶，红香宝槛，碧天如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品