木兰花慢 重阳

译文

碧绿的梧桐在寒凉的氛围里呈现出秋天的景色，那是美好的秋日光景。正逢白色的大雁向南飞去，秋风从西边吹来，晶莹的白露凝结成霜。瓶中的茱萸酒呈现出碧绿的颜色，东边的篱笆下又能看到金黄的菊花。试问人世间的这个佳节，一年里能有几次重阳呢？和知音一同沉醉在紫色的云霞下。手持酒杯得以自在地徘徊。即便头发短而稀疏，任随它像孟嘉那样被风吹落帽子，那也没有关系。当年龙山的高雅之士已经逝去，看那龙山依旧在傍晚时分呈现出苍苍的颜色。欢乐的时候就该开怀大笑，不要去想自己正身处他乡。

注释

玉雁

白色的雁，雁为候鸟，秋季南飞，在诗词中常被用来表达季节的更替等意。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，故称秋风为金风。

紫霞

这里指紫色的云霞，用来描绘一种美好的环境氛围。

落帽

出自典故，孟嘉落帽，形容人的气度宽宏，潇洒不拘小节。

龙山

地名，在诗词中多有提及，因重阳节登高的习俗，龙山成为与重阳相关的意象。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写'碧梧'、'玉雁'、'金风'、'白露'、'茱萸酒'、'菊花'等典型的秋景秋物，营造出浓郁的重阳氛围，运用了白描手法勾勒出一幅秋日重阳图。在情感表达方面，既有对重阳佳节的喜爱之情，如对秋景的描绘中流露出的对重阳美好秋光的欣赏。同时又有旷达的一面，'便短发、萧萧从渠落帽，也自无妨'表达出一种超脱的态度，不在乎外在形象的变化。在意境营造上，整体意境既有着秋的萧索又有着重阳佳节的热闹与喜庆。主题思想上，围绕重阳佳节展开，既有对佳节的珍惜，又表达出一种乐观旷达的人生态度，身处他乡也能享受佳节的情怀。

速览

《木兰花慢 重阳》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为重阳、秋景、旷达、思乡。碧梧寒景物，呈秋象、好秋光。 正玉雁南飞，金风西动，白露含霜。 瓶中茱萸酒绿，东篱下还见菊花黄。 试问人间佳节，一年几…