黄粱梦 谢仕归
见青山猛自惊。
又黄粱一梦醒。
喜高鸟脱樊笼。
宝剑空鸣。
满柙兵书都没用。
有庆云天上生。
看甘泉地下涌。
说风火九边宁。
豫大丰亨。
白发书生心自醒。
又黄粱一梦醒。
喜高鸟脱樊笼。
宝剑空鸣。
满柙兵书都没用。
有庆云天上生。
看甘泉地下涌。
说风火九边宁。
豫大丰亨。
白发书生心自醒。
译文
看到青山猛然自己惊觉，又如同黄粱美梦一场醒来。欣喜如同高飞的鸟儿脱离樊笼。宝剑白白鸣响，满匣的兵书都没有用处。有祥瑞的庆云在天上生成，看到甘泉在地下涌出。听说边疆烽火平息安宁，安乐昌盛。白发书生自己心里清醒。
注释
- 樊笼（fán lóng）
- 关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地，此处指官场的束缚，出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’
- 柙（xiá）
- 指匣子，这里表示装兵书的匣子。
- 庆云（qìng yún）
- 一种彩云，古人视为祥瑞之气。
- 甘泉（gān quán）
- 甜美的泉水，此处用来营造安宁祥和的意境。
- 九边（jiǔ biān）
- 本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，后泛指边境。
赏析
从文学手法上看，此曲运用了比喻的手法，如‘高鸟脱樊笼’形象地表达出脱离束缚后的自在感；‘黄粱一梦’的典故引用，增添了一种世事虚幻之感。在情感表达方面，既有脱离官场后的欣喜，如‘喜高鸟脱樊笼’，又有一种历经世事、看透一切后的清醒，像‘白发书生心自醒’。在意境营造上，通过青山、庆云、甘泉等景象营造出一种安宁、祥和的氛围，暗示出远离官场纷争后的平静生活。主题思想围绕着谢仕归后的生活感悟与心境，表达出对自由、宁静生活的向往以及对官场的厌弃，感慨往昔的抱负和准备都已无用，有一种大梦初醒后的释然。
速览
《黄粱梦 谢仕归》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为谢仕归、厌官场、喜自由、心境醒。见青山猛自惊。 又黄粱一梦醒。 喜高鸟脱樊笼。 宝剑空鸣。 满柙兵书都没用。 有庆云天上生。 看甘泉地下涌。 说风火九…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品