浪淘沙 华阴诸生贺翟长教会试

译文

师道尊严无比。红色的帷帐高高挂起。门前恭敬求道的都是英才贤士。何况有值得喜爱的文章，众多弟子风度翩翩。暂且安于贫寒的生活。不久就会像大鹏般乘风高飞。明年春天杏花盛开的时候。圣明的君主亲临朝堂策问士人，就能够身登金銮殿了。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，后常指师长的教诲。东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。

立雪

指程门立雪的典故，旧指学生恭敬受教，比喻尊师。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯，也指清寒贫困的生活。

鹏抟（péng tuán）

鹏鸟盘旋飞向高空，喻指有远大的前程。

策士（cè shì）

指古代谋士，这里指皇帝亲自策问选拔士人。

赏析

从文学手法上看，首句‘师道最尊严’直接点明主题，奠定全诗对师道敬重的基调。‘绛帐高悬’用典，以马融绛帐讲学的典故，暗示翟长教的为师风范与博学。‘门前立雪尽英贤’化用程门立雪的典故，既描绘出求学者的恭敬态度，又表现出翟长教门下人才济济。‘桃李翩翩’以桃李喻弟子，生动形象地写出弟子们的风采。情感表达方面，充满了对翟长教的敬重之情，对其门下人才的赞美之情，同时也表达出对他未来科举高中的美好祝愿。在意境营造上，既有绛帐讲学的文雅画面，又有立雪求道的恭敬画面，还有桃李翩翩的活力画面。主题思想围绕着对师道的尊崇以及对翟长教的祝愿展开。

速览

《浪淘沙 华阴诸生贺翟长教会试》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为尊师、用典、祝愿、人才。师道最尊严。 绛帐高悬。 门前立雪尽英贤。 况有文章堪乐与，桃李翩翩。 暂且拥青毡。 不日鹏抟。 明年春满杏花天。 圣…