踏莎行 客中清明
万点红芳，千条金絮。
韶光烂漫春无际。
愁人抱病在天涯，却如赤叶霜枝坠。
旧冢笙歌，新坟涕泪。
纷纷冷雨迷烟树。
杏花村、有酒纵如泉，对壶觞、反著乡心碎。
韶光烂漫春无际。
愁人抱病在天涯，却如赤叶霜枝坠。
旧冢笙歌，新坟涕泪。
纷纷冷雨迷烟树。
杏花村、有酒纵如泉，对壶觞、反著乡心碎。
译文
千万点红花盛开，无数条金黄的柳丝飘舞。美好的春光灿烂无比，春色无边无际。忧愁的人拖着病体流落在远方，就像经霜后坠落的红叶枯枝。旧坟前有笙歌奏响，新坟前有人痛哭流涕。纷纷扬扬的冷雨使烟雾缭绕的树林变得迷离。杏花村里，即便美酒像泉水一样多，对着酒壶酒杯，反而更加心碎思乡。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 冢（zhǒng）
- 坟墓。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里代指酒。
赏析
这首词在意境上，上阕先描绘出一幅美好的春日盛景，‘万点红芳，千条金絮。韶光烂漫春无际。’以乐景写哀情，与下文中‘愁人抱病在天涯’形成鲜明对比，更突出了客居之人的愁苦。下阕‘旧冢笙歌，新坟涕泪。纷纷冷雨迷烟树。’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，冷雨、烟树的描写进一步渲染了这种悲伤的情绪。在写作手法方面，词中多处运用对比，如春日的美好和客居之人的悲惨境遇对比，旧冢的笙歌与新坟的涕泪对比。情感表达上，主要抒发了客居他乡之人在清明时节的思乡之愁和对生死无常的感慨。主题思想围绕着客中清明的悲苦与思乡之情展开。
速览
《踏莎行 客中清明》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为客居思乡、清明悲愁、乐景哀情、对比手法。万点红芳，千条金絮。 韶光烂漫春无际。 愁人抱病在天涯，却如赤叶霜枝坠。 旧冢笙歌，新坟涕泪。 纷纷冷雨迷烟树。 杏花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品