水仙子 秋思

译文

月亮明媚皎洁，徒然地照在海棠树枝上。秋风瑟瑟作响，催残了杨柳的枝条。寒露零零星星，就像容易掉落的梧桐泪，靠着西楼，看大雁南归。远隔天涯，有万里的相思之情。不要说梦中都是虚幻的，暂时的欢乐愉悦，还胜过清醒的时候。长夜漫漫，连梦都很少做。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音。

零零（líng líng）

形容物体稀少的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间长久或路途遥远。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了大量的景物描写，如‘月娟娟’‘风瑟瑟’‘露零零’等，通过对月、风、露等自然景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全曲的感情基调。在情感表达方面，作者借景抒情，通过描绘残败的杨柳、落泪的梧桐等景象，抒发了深深的相思之苦和孤独之感。在意境营造上，全曲构建出一个秋夜之中，主人公独倚西楼，望雁思人的画面，充满了凄凉、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了远隔天涯的相思之情以及对虚幻梦境的无奈与渴望，反映出相思之人的痛苦与煎熬。

速览

《水仙子 秋思》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为秋思、借景抒情、相思苦、清冷意境。月娟娟，空上海棠枝。 风瑟瑟，催残杨柳丝。 露零零，易落梧桐泪，倚西楼，看雁归。 隔天涯，万里相思。 休说到，梦中是假…