满庭芳 洛阳怀古

译文

深秋时节踏上旅途。邙山之上云雾涌起，洛水之滨风声骤起。风声悲切，云色凄惨，斜阳映照。往昔之事令人伤感。那有牛羊的山坡，是英雄的坟地。长满禾黍的地方，曾是帝王的宫廷。如今和往昔，都成了漫长的幻梦。只留下一些虚名假姓，模模糊糊地留在断裂的石碑之中。

注释

邙山（máng shān）

山名，在河南洛阳北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨。洛水是流经洛阳的一条河。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。此处描绘出昔日宫殿如今变为农田的景象，有沧海桑田之感。

断碑（duàn bēi）

断裂残缺的石碑。这里象征着历史的残迹，暗示着那些虚名在历史的长河中也逐渐模糊不清。

赏析

这首词意境悲凉而壮阔。从文学手法上看，开篇描绘了深秋的邙山和洛浦景象，‘邙山云起，洛浦风生。风悲云惨斜阳映’，通过环境描写，营造出一种悲戚、苍凉的氛围，以景衬情，为下文的怀古伤今做铺垫。在情感表达上，词中充满了对历史兴衰的感伤之情，如‘牛羊坂，是英雄坟冢。禾黍场，是帝王宫庭’，将英雄的归宿与帝王宫庭的今昔对比，鲜明地表现出对繁华易逝、世事无常的感慨。在意境营造方面，词中的云、风、斜阳、牛羊坂、禾黍场等意象共同构建了一幅荒芜、落寞的画面，让人感受到历史的沧桑感。主题思想围绕着对洛阳昔日辉煌不再的哀叹，以及对历史上的英雄与帝王最终都化为虚无的悲叹。

速览

《满庭芳 洛阳怀古》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为怀古、悲凉、伤今、写景。深秋旅程。 邙山云起，洛浦风生。 风悲云惨斜阳映。 往事伤情。 牛羊坂，是英雄坟冢。 禾黍场，是帝王宫庭。 今和古，成…