绵搭絮 咸阳怀古

译文

满堤的柳树已经衰败，傍晚的蝉儿鸣叫着。迎着西风，在高岗上勒住马缰，极目远望咸阳，心中百感交集。感叹英雄们的霸业都化为了虚空。看不完那寒莎和如烟的荻草，找不到那汉朝和秦朝的宫阙。只剩下一些残山剩水，景物在凄凉的夕阳下一片萧索。

注释

寒莎（sūo）

指秋天的莎草，莎草是一种多年生草本植物，‘寒’字点明了季节，烘托出凄凉的氛围。

烟荻（dí）

像烟雾一样的荻草，荻草生长于水边，这里用来描绘出一种荒芜、朦胧的景象。

汉阙（què）

汉代的宫阙，阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常左右各一，台上起楼观。这里指代汉代的宫殿建筑，象征着昔日的辉煌。

秦宫

秦朝的宫殿，代表着秦朝曾经的繁荣昌盛，与现在的不见踪迹形成鲜明对比。

赏析

这首曲在文学手法上，通过描写眼前所见的衰败景象如‘满堤衰柳暮蝉鸣’‘寒莎烟荻’‘剩水残山’等，以景衬情，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达上，充满了对历史兴亡的感叹，‘叹英雄、霸业成空’直接表达出对英雄霸业消逝的惋惜之情。从主题思想来看，是典型的怀古诗，借咸阳昔日的辉煌与如今的破败对比，传达出对世事无常、繁华易逝的深刻感慨。意境营造方面，借助秋风、暮蝉、寒莎、残山剩水和落照等意象，构建出一种沧桑、落寞、孤寂的氛围，让人感受到历史的厚重与无情。

速览

《绵搭絮 咸阳怀古》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为怀古、凄凉、借景抒情、历史兴亡。满堤衰柳暮蝉鸣。 倚西风、驻马高岗，极目咸阳百感生。 叹英雄、霸业成空。 望不尽、寒莎烟荻，寻不著、汉阙秦宫。 只丢下…