满庭芳 送宗周举人已已京师
阳关柳新。
玉河波煖，燕阁春深。
斜阳满目增愁闷。
别酒重斟。
北邙坂，英雄休问。
霸陵桥，芳胜休寻。
越兜起，离人恨。
似这等、浮名绊引。
只待长卧华山云。
玉河波煖，燕阁春深。
斜阳满目增愁闷。
别酒重斟。
北邙坂，英雄休问。
霸陵桥，芳胜休寻。
越兜起，离人恨。
似这等、浮名绊引。
只待长卧华山云。
译文
阳关的柳树刚刚变绿。玉河的水波温暖，燕地楼阁春意正浓。满眼的斜阳更增添愁闷之情。再次斟满送别之酒。北邙山的山坡，不必再问英雄之事。霸陵桥边，也不必再寻找美好的景致。越想起来，离别的人的恨意。就像这样，被虚名所羁绊牵引。只等着长久地卧于华山的白云之间。
注释
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，温暖的意思。
- 北邙坂（běi máng bǎn）
- 北邙山的山坡。北邙山是古代有名的墓葬之地，有很多英雄人物埋葬于此。
- 霸陵桥（bà líng qiáo）
- 古代著名的送别之地，常常出现在诗词中表达送别等情感。
赏析
从文学手法上看，开篇通过描写‘阳关柳新。玉河波煖，燕阁春深’，以景起兴，勾勒出一幅富有生机的春日景象，但紧接着‘斜阳满目增愁闷’，景色的美好与内心的愁闷形成鲜明对比，更突出离别的愁绪。‘北邙坂，英雄休问。霸陵桥，芳胜休寻’运用典故，北邙多为古人墓葬之处，霸陵桥是送别之地，通过提及这些地方，暗示着人生的无常与离别的伤感。情感表达上，主要表达了对离人的不舍和对浮名的厌倦。在意境营造方面，整体意境由春日的明丽转向离别的黯淡哀愁。主题思想围绕送别与对浮名的思考展开，既表达了送别友人时的惆怅，又透露出对被浮名束缚的无奈。
速览
《满庭芳 送宗周举人已已京师》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为送别、愁闷、用典、厌浮名。阳关柳新。 玉河波煖，燕阁春深。 斜阳满目增愁闷。 别酒重斟。 北邙坂，英雄休问。 霸陵桥，芳胜休寻。 越兜起，离人恨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品