朱履曲 思归
我也曾，披金甲、坐镇玉关。
我也曾，步玉阶、侍讲金銮。
都是一场傀儡，闹喧喧。
也未必山林好，也未必省台安。
得抽身，便宜了千千万。
我也曾，步玉阶、侍讲金銮。
都是一场傀儡，闹喧喧。
也未必山林好，也未必省台安。
得抽身，便宜了千千万。
译文
我曾经身披金甲，在玉门关坐镇守边。我也曾走上玉石台阶，在金銮殿侍奉讲读。但这一切都如同一场被人操控的木偶戏，喧闹嘈杂。也不一定山林隐居的生活就美好，也不一定在中书省、御史台为官就安稳。能够从这一切中抽出身来，那可就比什么都好。
注释
- 玉关（yù guān）
- 即玉门关，是古代重要的关隘，常为戍边之地，这里指代边疆的军事任务。
- 玉阶（yù jiē）
- 玉石砌成的台阶，这里代指宫廷。
- 金銮（jīn luán）
- 金銮殿，是宫殿名，这里指代朝廷的任职经历。
- 傀儡（kuǐ lěi）
- 原指木偶，这里比喻受人操纵、没有自主权的状态。
- 省台（shěng tái）
- 中书省和御史台的简称，泛指朝廷中的重要机构。
赏析
从文学手法上看，这首曲子采用了排比的手法，开头两句‘我也曾，披金甲、坐镇玉关。我也曾，步玉阶、侍讲金銮。’句式相似，整齐而有节奏感，增强了语势。在情感表达方面，作者表达出一种对往昔经历的看透与厌倦，曾经有过戍边的经历，也有在朝廷为官侍奉的经历，却觉得这一切如同傀儡戏，充满喧闹与虚无，体现出对官场生活的失望之情。在意境营造上，通过对披甲守关和在金銮殿侍讲这两种截然不同的经历的描述，构建出一种曾经辉煌却又虚幻的意境。主题思想上，表达了对仕宦生涯的否定，以及对超脱这种生活的向往，反映出一种归隐的心态。
速览
《朱履曲 思归》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思归情、看破官场、排比、归隐。我也曾，披金甲、坐镇玉关。 我也曾，步玉阶、侍讲金銮。 都是一场傀儡，闹喧喧。 也未必山林好，也未必省台安。 得抽身，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品