奉酬韦苏州使君

译文

长久以来与烟霞作伴（意即隐居），暂时与官宦生涯亲近（指出来为官）。就像褚伯玉一样，进入官署（任职）有愧于州中的百姓。

注释

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

簪组

簪，插定发髻或冠的长针；组，丝带。簪组在这里指代官场生活。

忝

有愧于。tiǎn

褚伯玉

南朝齐高逸之士，一生隐居，此处用来表明自己向往隐居的心志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故，如‘还同褚伯玉’，通过提及褚伯玉这一历史人物来暗示自己的心志。在意境上，诗的前两句营造出一种隐士与官场的对比意境，‘烟霞侣’代表着一种闲适、自由的隐居生活，而‘簪组亲’则点明官场生活，二者形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人表达出一种矛盾的情感，既有着对隐居生活的怀念，又因为进入官场而有愧疚之感。主题思想上，诗人在表述自己在出世与入世之间的矛盾心理，反映出当时士大夫在官场与自我追求之间的挣扎。

速览

《奉酬韦苏州使君》是唐代诗人丘丹的作品，主题为用典、矛盾、出世入世、隐居。久作烟霞侣，蹔将簪组亲。 还同褚伯玉，入馆忝州人。