萧山祗园寺

译文

东晋的许徵君，西方来的彦上人。活着的时候仿佛已经有定见，觉悟之后便明了前世的因缘。灵塔已经多年古老，高僧辛苦修行频繁。石碑留存仅仅记着日期，藤萝老迈哪里知晓春天。车骑归向萧詧，云林认识许询。千年都不能相见，觉悟安定在于自身。

注释

祗园寺

一座寺庙的名称

许徵君

许姓的徵君，徵君是对不接受朝廷征聘的隐士的尊称

彦上人

彦姓的上人，上人是对和尚的尊称

灵塔

存放高僧舍利等的塔

萧詧

人名，读xiāo chá

许询

东晋文学家

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、静谧且略带禅意的氛围。诗中通过对祗园寺相关的历史人物如许徵君、彦上人的描写，以及对寺中的灵塔、古碑、老藤等景物的刻画，将历史与现实交织，让人仿佛置身于悠远的历史长河之中，感受到时光的流转和世事的沧桑。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，前几句叙述人物的觉悟等情状，后面描写寺中的景物，如‘灵塔多年古，高僧苦行频。碑存才记日，藤老岂知春’，使诗歌层次分明。情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物的追思，对高僧修行的敬重，以及一种对人生觉悟的思考。主题思想围绕着对历史、佛法修行、人生感悟等内容展开，表现出一种对过往的缅怀和对精神境界追求的态度。

速览

《萧山祗园寺》是唐代诗人丘丹的作品，主题为追思历史、禅意、古迹、叙事写景。东晋许徴君，西方彦上人。 生时犹定见，悟后了前因。 灵塔多年古，高僧苦行频。 碑存才记日，藤老岂知春。 车骑归萧詧，云…