和韦使君听江笛送陈侍御

译文

饯行的酒杯前听到夜晚的笛声，那嘹亮的声音传进寒冷的城中。月亮落下，车马离散，主人心中满是凄凉悲恻之情。

注释

离樽

饯别的酒杯。樽，zūn，古代盛酒的器具。

寥亮

声音清晰响亮。

凄恻

哀伤，悲痛。恻，cè。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写‘离樽’‘夜笛’‘寒城’等意象，运用了视听结合的手法，‘闻夜笛’为听觉描写，‘寒城’为视觉描写，生动地营造出送别时的氛围。从情感表达上，后两句‘月落车马散，凄恻主人情’直抒胸臆，在描写完送别场景后，直接表达出主人送别时内心的凄恻，将送别时的不舍与感伤表现得淋漓尽致。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的意境，寒城、夜笛、月落等景象，无不烘托出送别场景的孤寂冷清。主题思想主要围绕送别展开，通过对送别场景的描写和主人公情感的抒发，表达出送别友人时的惆怅。

速览

《和韦使君听江笛送陈侍御》是唐代诗人丘丹的作品，主题为送别、感伤、清冷、直抒胸臆。离樽闻夜笛，寥亮入寒城。 月落车马散，凄恻主人情。