秋夕宿石门馆

译文

黄昏时在石门馆投宿，四处山岩在草木凋零中显得空旷寂寥。潭水中的月影在山脚下晃动，天上银河像倾泻在山涧之中。杉树和松树透着寒意，好似下雨一般，傍晚的猿猴和飞鸟被突来的风声惊扰。独自躺着难以入眠，怀着苍茫的思绪追念谢公。

注释

暝

日落，天黑。（míng）

摇落

凋残，零落。

漾

水面微微动荡。

猨

同‘猿’，猿猴。（yuán）

苍然

苍茫的样子。

谢公

指谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，山水诗派鼻祖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘潭月漾山足，天河泻涧中’，既描写了看到的潭月、山足、天河、涧等视觉景象，又通过‘泻’字暗示了水流的声音，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗人通过描绘秋夕石门馆的清冷孤寂之景，传达出一种淡淡的惆怅之情，结尾‘独卧不成寝，苍然想谢公’更是直接点明孤独之感以及对谢公的追念。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、清冷、空旷的秋夜意境，从‘摇落四岩空’的空寂，到‘杉松寒似雨’的寒冷，都渲染出秋夜的氛围。主题思想上，借秋夕之景抒发自己的孤独情怀以及对古人的追思。

速览

《秋夕宿石门馆》是唐代诗人丘丹的作品，主题为秋景、孤寂、清冷、追思。暝从石门宿，摇落四岩空。 潭月漾山足，天河泻涧中。 杉松寒似雨，猨鸟夕惊风。 独卧不成寝，苍然想谢公。