登君子楼

译文

夕阳落下在平坦的水边，思乡之心靠着傍晚的高楼。孤立的高台连接着众多的市井，百雉城墙俯临着两条河流。衰败的柳树让行役之人惊心，浮云靠近故乡的山丘。偶然因为临水的思绪，默默无语对着江鸥。

注释

平浦（píng pǔ）

平坦的水边。浦，水边或河流入海的地区。

莫楼（mù lóu）

傍晚的楼。莫，通‘暮’，傍晚。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井表示众多的市井，形容地域广阔人口众多。

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日下平浦，乡心倚莫楼’，通过落日和平浦的景象描写，奠定了一种惆怅的氛围，‘乡心’直接点明思乡的主题，以景衬情。颔联‘孤台联万井，百雉俯双流’，对仗工整，‘孤台’与‘百雉’，‘联’与‘俯’，‘万井’与‘双流’，在字词的对仗上十分精巧，描绘出一幅开阔又略带孤寂的画面。颈联‘衰柳惊行役，浮云近故丘’，‘衰柳’是衰败之景，‘惊’字将行役之人的内心触动生动地表现出来，‘浮云’和‘故丘’形成对比，表达出对故乡的思念和自己漂泊的感慨。尾联‘偶因临水意，无语向江鸥’，以一种含蓄的方式结束全诗，临水而生的思绪难以言说，只能默默对着江鸥，给读者留下无尽的遐想。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，通过各种景色描写层层递进地表达这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个落日下、高楼旁，有孤台、衰柳、江鸥等元素的画面，整体意境孤寂、惆怅且充满思乡的愁绪。主题思想明确为表达行役之人的思乡之情。

速览

《登君子楼》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡、写景、惆怅、行役。落日下平浦，乡心倚莫楼。 孤台联万井，百雉俯双流。 衰柳惊行役，浮云近故丘。 偶因临水意，无语向江鸥。