舟中呈程十二贞甫蓝三十六汝汲

译文

在归舟上摇荡，太阳快要落山了，山气寒冷江水下落，露出旧日的沙痕。穿着粗布短衣长途跋涉，同是羁旅之人相互怜惜，那断岸和稀疏的篱笆后面是哪个村庄呢？野鸡从桑田边飞起越过别的田垄，公鸡打鸣时在茅屋处能看到重重的原野。天涯漂泊经历了多少个秋天，只能空自羡慕陶渊明的五柳门。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

皋（gāo）

水边的高地。

垄（lǒng）

田埂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘日欲昏’‘山寒江落’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联中‘长途短褐怜同客’直接点明诗人与友人同是羁旅之人的身份，‘怜’字表达出彼此的同情与惺惺相惜。颈联通过描写‘雉起’‘鸡鸣’等乡村常见的景象，画面感很强，动静结合，使乡村的景象更加生动。尾联‘天涯几度三秋节，空羡陶翁五柳门’运用典故，借陶渊明的五柳门表达出对田园生活的向往，同时‘空羡’二字又透露出自己羁旅天涯无法实现这种生活的无奈与惆怅。在情感表达上，全诗主要表达了羁旅之愁、对田园生活的向往以及同是天涯沦落人的相怜之感。在意境营造方面，诗中描绘的寒江、断岸、疏篱、桑皋等景象组合在一起，构建出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感以及内心的矛盾与渴望。

速览

《舟中呈程十二贞甫蓝三十六汝汲》是明代诗人邱云霄的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、思乡。荡漾归舟日欲昏，山寒江落旧沙痕。 长途短褐怜同客，断岸疏篱何处村。 雉起桑皋过别垄，鸡鸣茅栋见重原。 天涯几度三秋节，…