江晚书怀

译文

傍晚时分，落日映照下孤帆又移动了位置，亲近人的白鸟站在水边的渔矶之上。投下钓竿，自信那机巧功利之心已经平息，俯看佩剑徒然叹息往事已非。秋天使得芙蓉江面上寒意渐浓，雨中的杨柳在光影下显得微弱。远在天涯为什么还不回去呢，那止止山中的灵芝草长得肥美。

注释

狎人（xiá rén）

与人亲近的。狎，亲近而态度不庄重，但此处取亲近之意。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石。

机心（jī xīn）

巧诈功利之心。出自《庄子·天地》：‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

止止山

可能是一座具体的山名，也可理解为象征着宁静、归隐之处。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，古代被视为仙草，常与神仙、归隐等联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日、孤帆、白鸟、渔矶等意象，勾勒出一幅傍晚江边的画面，动静结合，孤帆为动，白鸟立矶为静。颔联运用典故，‘机心’一词暗示了对世俗功利的厌弃，‘俯剑嗟往事’则有一种对过去经历的追悔与感慨。颈联中‘秋薄’‘冷’‘微’等字词，细腻地营造出一种清冷、萧瑟的意境，借景抒情，以秋景烘托出内心的孤寂与落寞。尾联以反问‘天涯何事不归去’和对山中芝草肥美的描写，表达出对归隐生活的向往，主题思想上反映了诗人对世俗生活的厌倦，渴望远离尘世喧嚣，回归自然宁静的生活。情感表达上，全诗蕴含着对往事的追悔、对现实的孤寂之感以及对归隐的向往之情。意境营造上，整体呈现出一种孤寂、清冷、萧索又带有一丝宁静的氛围。

速览

《江晚书怀》是明代诗人邱云霄的作品，主题为江边景、归隐情、感往事、清冷意。落日孤帆晚更移，狎人白鸟立渔矶。 投竿自信机心息，俯剑空嗟往事非。 秋薄芙蓉江上冷，光分杨柳雨中微。 天涯何事不归去，…